In an exclusive interview, Chairman Jimmy Pitaro explains why the gold standard in sports media reversed course on streaming